Religião

Confira em Latim: Trezena de Santo Antônio

Desde o início do mês, a cidade tem seus olhos voltados para a festa de Santo Antônio dos Anjos. A celebração teve início na época colonial. As primeiras festas eram apenas procissões no dia do padroeiro, 13 de junho, quando os fiéis reuniam-se na igreja e saíam com a imagem em procissão para abençoar a vila. Por volta de 1912, surgiram as barraquinhas de comércio, que durante os treze dias da festa, eram montadas na praça da Matriz (Jardim Calheiros da Graça). Até hoje elas são montadas, mas agora no Centro Cultural e Social Santo Antônio dos Anjos, ao lado da Matriz.
Um dos pontos altos da celebração religiosa, fica por conta da parte cantada e rezada em latim, pelo pároco, com a participação do coral Santo Antônio, que desperta a curiosidade dos fiéis e visitantes. Atendendo solicitações de leitores, o JL disponibiliza o teor da trezena, devidamente adaptada pela Paróquia local.

Deus, in adiutorium meum intende
Domine, ad adiuvandum me festina
Gloria patri, et filio, et spiritui sancto
Sicut erat in principio, et nunc et semper
Et in saecula saeculorum
Amen
Veni creator spiritus
Veni Sancte Spíritus reple tuórum corda fidélium, et tu amóris in eis ignem accénde. Emítte Spíritum tuum et creabúntur. Et renovábis faciem terrae.
Oremus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuisti da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de ejus semper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum
Amen
Pai Nosso
Ave Maria
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper
et in saecula saeculorum
Kyrie eleison, Christte eleison
Kyrie eleison, Christte eleison
Christie Audi Nos, Christie Exaudi Nos,
Pater de Caelis Deus, Miserére Nobis
Fili Redemptor Mundi Deus
Spiritus Sancte Deus
Sancta Trinitas Unus Deus,Miserére Nobis
Sancta Maria
Sancta Dei Genetrix
Sancta Virgo Virginum, Ora Pro Nobis
Mater Christi, Ora Pro Nobis
Mater Divinae Gratiae, Mater Purissima
Mater Castissima, Ora Pro Nobis
Mater Inviolata, Ora Pro Nobis
Mater Intermerata, Mater Amabilis
Mater Admirabilis, Ora Pro Nobis
Mater Boni Consilii, Ora Pro Nobis
Mater Creatoris, Mater Salvatoris
Virgo Prudentissima, Ora Pro Nobis
Virgo Veneranda, Ora Pro Nobis
Virgo Praedicanda, Virgo Potens
Virgo Clemens, Ora Pro Nobis
Virgo Fidelis, Ora Pro Nobis
Speculum Justitiae, Sedes Sapientiae
Causa Nostrae Laetitiae, Ora Pro Nobis
Vas Spirituale, Ora Pro Nobis
Vas Honorabile, Vas Insgine Devotionis
Rosa Mystica, Ora Pro Nobis
Turris da Vidica, Ora Pro Nobis
Turris Eburnea, Domus Aurea
Foederis Arca, Ora Pro Nobis
Janua Caeli, Ora Pro Nobis
Stella Matutina, Salus Infermorum
Refugium Pecatorum
Ora Pro Nobis
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.
Auxilium Christianorum, ora pro nobis.
Regina Angelorum, ora pro nobis.
Regina Patriarcharum, ora pro nobis.
Regina Prophetarum, ora pro nobis.
Regina Apostolorum, ora pro nobis.
Regina Martyrum, ora pro nobis.
Regina Confessorum, ora pro nobis.
Regina Virginum, ora pro nobis.
Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis.
Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis.
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis.
Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis.
Regina familiae, ora pro nobis.
Regina pacis, ora pro nobis.
Regina Poloniae, ora pro nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix,
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Concede nos famulos tuos, quaesumus,
Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et,
gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione,
a praesenti liberari tristitia,
et aeterna perfrui laetitia.
Per Christum Dominum nostrum.
Amen

Deixe seu comentário